Hi, Nuala. How was Madrid?
Merhaba,Nuala.Madrid nasıldı?
Great! It's a very beautiful city! But my trip was quite adventurous! Especially the end!
Muhteşem! Çok güzel bir şehir. Ancak yolculuğum oldukça maceralıydı.Özellikle sonu.
Really? What happened?
Gerçekten mi? Ne oldu ki?
On Thursday, I checked the times of the airport bus, but I didn't notice that they were different at weekends and I was leaving on Sunday.
Perşembe günü havaalanı otobüslerinin saatlerini inceledim. Ancak, hafta sonlarında farklı olduklarını fark etmedim ve ben Pazar günü ayrılıyordum.
Oh no!
Olamaz!
I wanted to get the half past twelve bus to the airport ... my flight was at seven o'clock in the morning ... so I arrived at the bus stop at twelve o'clock ...
Havaalanına giden on iki buçuk otobüsüne binmek istedim. Benim uçuşum sabah yedideydi. Bu yüzden otobüs durağına 12'de vardım.
But you were too late.
Ama çok geç kaldın.
Exactly! The last bus was gone and I didn't have money for a taxi and the metro wasn't running either...
Kesinlikle! Son otobüs gitmişti ve taksiye binmek için de param yoktu ve metro da işlemiyordu.
What did you do?
Sen ne yaptın?
I thought of going back to my friend's house, since I had no money for a hotel, but I decided to spend the night in a cafe in the city. Oh dear! I didn't get any sleep of course and they didn't have a TV set, but thank goodness, there were quite a lot of magazines and newspapers...
Arkadaşımın evine dönmeyi düşündüm. Çünkü otele verecek hiç param yoktu. Fakat, geceyi şehirde bir kahvede geçirmeye karar verdim. Aman Allah'ım! Hiç uyumadım tabii, ve televizyonları da yoktu.Fakat, Allah'tan bir süre dergi ve gazete vardı neyse ki...
So, what time did you get to the airport?
Havaalanına ne zaman gittin peki?
Oh, I was there at five but you'll never believe what happened! I was there for four hours! We finally took off at 9!
Saat beşte oradaydım. Başıma gelene inanmayacaksın! Dört saat orada kaldım. Sonunda (akşam) saat dokuzda havalandık.
Oh, no! You must be exhausted ...
Olamaz. Yorulmuş olmalısın...
Merhaba,Nuala.Madrid nasıldı?
Muhteşem! Çok güzel bir şehir. Ancak yolculuğum oldukça maceralıydı.Özellikle sonu.
Gerçekten mi? Ne oldu ki?
Perşembe günü havaalanı otobüslerinin saatlerini inceledim. Ancak, hafta sonlarında farklı olduklarını fark etmedim ve ben Pazar günü ayrılıyordum.
Olamaz!
Havaalanına giden on iki buçuk otobüsüne binmek istedim. Benim uçuşum sabah yedideydi. Bu yüzden otobüs durağına 12'de vardım.
Ama çok geç kaldın.
Kesinlikle! Son otobüs gitmişti ve taksiye binmek için de param yoktu ve metro da işlemiyordu.
Sen ne yaptın?
Arkadaşımın evine dönmeyi düşündüm. Çünkü otele verecek hiç param yoktu. Fakat, geceyi şehirde bir kahvede geçirmeye karar verdim. Aman Allah'ım! Hiç uyumadım tabii, ve televizyonları da yoktu.Fakat, Allah'tan bir süre dergi ve gazete vardı neyse ki...
Havaalanına ne zaman gittin peki?
Saat beşte oradaydım. Başıma gelene inanmayacaksın! Dört saat orada kaldım. Sonunda (akşam) saat dokuzda havalandık.
Olamaz. Yorulmuş olmalısın...
Elbette...